Doppiaggio - Wikipedia
WEBIl doppiaggio è un processo di post-produzione utilizzato nella produzione di film e video in cui le registrazioni aggiuntive o supplementari vengono sincronizzate con le labbra e missate con il suono di produzione originale per creare la colonna sonora finita, in modo da rendere l'opera comprensibile nel Paese di diffusione. Viene ...
Storia del doppiaggio italiano - Wikipedia
WEBIl doppiaggio italiano nasce nel 1929 in California per opera di alcune delle maggiori case di produzione statunitensi. Tale pratica nel 1932 arriva in Italia, a Roma, città che continua a detenere il primato nella realizzazione di edizioni italiane di opere cinematografiche e …
Doppiatore - Wikipedia
WEBIl doppiatore è l'attore che presta la propria voce a personaggi, persone e ad altri attori nel doppiaggio di film, serie televisive, documentari, cartoni animati e videogiochi e, in generale, di qualunque contenuto audiovisivo che necessiti di una voce attoriale, sia per la sostituzione della voce originale che per personaggi non ...
Storia del doppiaggio italiano - Wikiwand
WEBIl doppiaggio italiano nasce nel 1929 in California per opera di alcune delle maggiori case di produzione statunitensi. Tale pratica nel 1932 arriva in Italia, a Roma, città che continua a detenere il primato nella realizzazione di edizioni italiane di opere cinematografiche e …
Doppiaggio - Wikiwand
WEBIl doppiaggio è un processo di post-produzione utilizzato nella produzione di film e video in cui le registrazioni aggiuntive o supplementari vengono sincronizzate con le labbra e missate con il suono di produzione originale per creare la colonna sonora finita, in modo da rendere l'opera comprensibile nel Paese di diffusione.
doppiaggio nell'Enciclopedia Treccani - Treccani - Treccani
WEBOperazione con cui un film viene dotato di un sonoro diverso da quello originale, per eliminare difetti tecnici o di recitazione, o trasferire il parlato in una lingua diversa.
Il doppiatore | Cinema | Rai Cultura
WEBAlessio Cigliano, romano, classe 1966, inizia a fare il doppiatore nel 1980, a 13 anni, prestando la sua voce ad alcuni dei più noti cartoni animati del momento, fra cui Ken il guerriero (tra gli altri personaggi, il protagonista Kenshiro), Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko e Yattaman.
doppiaggio e lingua - Treccani - Treccani
WEBOltre a critiche di carattere estetico e semiologico (contro l’infrazione dell’unità voce-volto dell’interprete), la pratica del doppiaggio ha provocato reazioni di carattere stilistico, contro errori e imprecisioni di traduzione. Un osservatore non meno precoce che attento osservava, già nel 1936:
DOPPIAGGIO in "Enciclopedia del Cinema" - Treccani - Treccani
WEBLa storia. L'avvento del sonoro colse impreparate le strutture del cinema italiano, che non era in grado di far parlare i suoi film.
Il doppiaggio | Cinema | Rai Cultura
WEBAnche il doppiaggio cinematografico ha una sua lingua. Alcuni, in tono un po' sprezzante, la chiamano "il doppiaggese". In realtà, ci spiega in questa pillola il critico cinematografico Alberto Castellano , il doppiaggio è un lavoro molto più complesso di …
Skip to content